Tóth Krisztina: Kilopták alólunk az országot
Tóth Krisztina 2026. október 1-jén a Francia Nagykövetségen vette át a Művészetek és Irodalom Érdemrendjét. Az író-költő szerint a kultúrát ismét politikamentessé kellene tenni, és úgy véli, az írói munka ma sokaknak megélhetési küzdelmet jelent, miközben Magyarországon lassan enyhül az elmúlt évek hiszterizált légköre.
A díj annak is szól, hogy több mint húsz francia szerző műveit ültette át magyarra, köztük teljes vers- és prózaköteteket. Hatéves korától tanult franciául, húszévesen Párizsba ment, ahol először bébiszitterként és takarítóként dolgozott, később Tempus-ösztöndíjat kapott. Párizsban kezdte összeállítani kortárs francia költészeti antológiáját, amely 1996-ban Látogatás címmel jelent meg.
A magyar állami díjakról szólva úgy fogalmazott: a francia elismerés sokkal kevésbé átpolitizált, a magyar állami díjak pedig a NER alatt teljesen elvesztették a hitelüket. Arról is beszélt, hogy az őt ért sajtótámadásokat feldolgozta, de nem bocsátotta meg. Úgy látja, a társadalmi ingerültség és a fenntartott hiszterizált légkör lassan változik, és fontos, hogy a problémák felszínre kerüljenek, mert a szembesülés a gyógyulás első lépése.
Az irodalom helyzetéről azt mondta: az írók nem „délben kelő semmittevők”, az írás foglalkozás, és újra kellene gondolni a honoráriumokat, amelyek húsz év alatt alig emelkedtek. A nyomtatott irodalmi folyóiratok helyzetét kritikusnak nevezte, és hangsúlyozta, hogy a magyar irodalom európai jelenlétéhez újra komolyan kellene támogatni a külföldi fordításokat és a fordítóházakat. Azt is elmondta, hogy egyelőre nem költözik haza, de már jóval hosszabb időszakokat tölt Magyarországon, mert ez az otthona.
